ARTICLES

Octubre de 2004

Estimado(a) Amigo(a):

Esta es una nota para ponerle al tanto de acontecimientos en nuestro bufete desde nuestro último boletín en la primavera de 2004. Desde entonces, hemos tenido unas experiencias maravillosas, y nos hemos reunido con cientos de nuevas personas.

Nos complace hacerle saber de la incorporación al bufete de nuestra asistente legal más reciente, la Srta. Sylvia de la Cerda. Nacida en la Ciudad de Guatemala, compartió su niñez entre ese país y los Estados Unidos. Se graduó del Instituto Bethania en Guatemala como secretaria bilingüe. Luego sirvió como Secretaria Ejecutiva del Banco del Ejército de Guatemala. Después acudió al Instituto Técnico Americano y a la Escuela Técnica Superior Alinari, recibiendo su certificado en operaciones de agencias de viaje, tanto como su diploma en Líneas Aéreas y Agencias de Viajes. Se graduó del Programa de Apoyo de Gestión de Patricia Stevens College en St. Louis, Missouri obteniendo así su Título Asociado en Ciencias Aplicadas.

El 16 de mayo de 2004 fue complacida y honrada La Oficina Legal de Richard B. Hein en haber sido invitada por el Comité Organizador de Labor de Agricultura (FLOC, en inglés) a presentar información sobre el sistema de Compensación de Trabajadores de Missouri en un discurso en la parroquia Católica hispano parlante de Santa Cecilia en la Ciudad de St. Louis. El Lic. Hein brindó la presentación oral tanto como escrita en español para el beneficio de aquellos que acudieron, de los cuales la mayoría eran trabajadores hispanos del área metropolitana de St. Louis. La Oficina Legal de Richard B. Hein está comprometida a facilitar información educacional corriente, correcta y de calidad superior sobre los derechos legales personales a esta población mal atendida en St. Louis y en el resto del Estado de Missouri que quizá no tiene otra fuente de dicha información.

Además, La Oficina Legal de Richard B. Hein recibió mención prominente en el ejemplar de junio de 2004 del boletín informativo de la Universidad Abierta Interamericana ubicada en Buenos Aires, Argentina sobre el discurso del Lic. Hein el 16 de abril de 2004 a la invitación de la cátedra de Política Internacional sobre el origen del sistema jurídico estadounidense y su efecto en la política internacional actual.

El 3 de julio del 2004 fue el primer aniversario de la visita de la Jueza Jefa de la Corte Suprema de la República Checa JUDR. Iva Brozova a la casa del Lic. Hein. Fue acompañada la Jueza Brozova por una delegación distinguida, incluyendo el Juez Jan Passer de la Corte del Circuito de Praga, varios altos oficiales del Ministerio de la Justicia, y un profesor de derecho de la Universidad Carlos en Praga.

Respecto a los acontecimientos legales actuales, en agosto de 2004, La Oficina Legal de Richard B. Hein llevó a su resolución final un caso de daños personales bastante grande en nombre de un cliente que sufrió una hernia cervical debilitante que llevó como consecuencia cirugía involucrando discectomía, laminectomía, introducción de hueso de cadáver y fusión cervical, seguida por complicaciones requiriendo tratamiento médico adicional. La Oficina Legal de Richard B. Hein logró exitosamente un arreglo fuera de corte para este cliente por un monto total de $US204,152.00 en la jurisdicción de fama conservadora, el Condado de St. Louis.

El Abogado Richard B. Hein abrió su Oficina Legal en Mayo de 2003. Recibió su título legal de Juris Doctor en 1994 de la Facultad de Derecho de Saint Louis University y su bachiller en Historia, cum laude, de la misma universidad en 1991. El Lic. Hein nació y creció en St. Louis. Estudió en el Centro de Estudios Universitarios de San Pablo, e hizo una práctica en el bufete europeo, J. & B. Cremades & Asociados, ambos en Madrid, España. Es miembro de la Corte del Distrito Federal de Missouri del Este, del Octavo Circuito de la Corte Federal de Apelaciones, de la Corte Suprema Estatal de Missouri, y de la Corte Suprema de los Estados Unidos de América. Si Ud. o un conocido suyo necesita ayuda legal, que se ponga en contacto con el Lic. Hein, que siempre les da la bienvenida a nuevos clientes.

IF YOU HAVE RECEIVED THIS IN ERROR, PLEASE CONTACT MS. YVONNE AVILES AT 314.961.1800.