ARTICLES

Julio 2005

Estimados Amigos:

Desde nuestro último boletín, nuestra Firma fue honrada al estar invitada a presentar un seminario sobre asuntos migratorios y legales en el trabajo en la conferencia educativa “Agarrando la Ola Latina” desempeñada en el Hotel Adam’s Mark el 16 de marzo de 2005. La encargada de nuestro Departamento de Inmigración, la abogada Isabel Fernández de Siedband encabezó el discurso junto con el Lic. Richard Hein. Acudieron representantes de bancos locales y nacionales, el club de fútbol americano los St. Louis Rams y otros miembros distinguidos de la comunidad comercial de Missouri. La Lic. Siedband viajará a Caracas, Venezuela en agosto de 2005, y se reunirá con nuestro afiliado de los International Law Firms allá, el Lic. Orlando Viera Blanco, para determinar la manera que nuestra Firma puede ayudarles a los clientes del Sr. Viera Blanco con sus asuntos migratorios.

Es más, en mayo de 2005, el Lic. Hein viajó a Viena, Austria para acudir a la Reunión Mundial Anual de los International Law Firms (www.ilflaw.com). Fue elegido el Lic. Hein para servir en el Comité de Mercadeo. Después, visitó el bufete Monereo Meyer Y Marinel-Lo en Madrid, España, donde se reunió con el socio Calvin Hamilton para intercambiar ideas para desarrollar las relaciones entre los bufetes. Se celebrarán sus Reuniones Regionales en Miami, Florida y en Nicosia, Ciprés en octubre de este año, mientras su próxima Reunión Mundial tomará lugar en Estambul, Turquía en mayo de 2006. International Law Firms es una organización cooperativa internacional compuesta de bufetes de abogados altamente respetados que cuenta con firmas afiliadas en más de 70 ciudades en 40 naciones por el mundo.

Desde que se publicó nuestro último boletín, también nos ha complacido recibir a nuestra nueva asistente legal, la Srta. Bonnie C. Robinson. Original de Texas, ella creció en Brownsville y pasó mucho tiempo en San Antonio. Se estará matriculando en el otoño en St. Louis Community College en Gestión de Negocios, mientras mantiene una jornada completa con nuestro bufete.

Nuestro orgullo y Gerente de Oficina, la Sra. Yvonne Aviles, fue honrada con una beca de $3,500.00. Hay solamente tres de estas becas disponibles llamadas las becas “Hacemos”, y son patrocinadas por la compañía telefónica Southwestern Bell. Mantiene un promedio de 3.7 en su segundo año en St. Louis Community Collage, mientras cuida a sus cinco hijos (y nuestra oficina).

Finalmente, recientemente logramos salvar a un cliente de una sentencia de diez años de cárcel en un caso penal en la Corte del Circuito del Condado de St. Louis, ganándole su libertad en una audiencia para revocar su libertad condicional.

Nuestra Firma, una de las únicas, si no la única firma completamente bilingüe de servicio completo en el Estado de Missouri, se fundó en Mayo de 2003. El Lic. Hein recibió su título legal de Juris Doctor en el año 1994 de la Facultad de Derecho de la Saint Louis University siendo el menor estudiante en la clase (la segunda más joven por ocho días siendo su ahora esposa, Maria) y obtuvo su bachiller en Historia, cum laude, de la Saint Louis University en el año 1991. El Lic. Hein nació y creció en St. Louis, habiéndose graduado de la St. Louis Priory High School. Mientras todavía terminaba su licenciatura, el Lic. Hein estudió en el Centro de Estudios Universitarios de San Pablo, e hizo una práctica en uno de los Bufetes más importantes de España, J. Y B. Cremades Y Asociados, ambos en Madrid, España. es miembro de la Corte del Distrito Federal de Missouri del Este y de la Corte Suprema de los Estados Unidos de América.

La Licenciada Isabel J. Fernandez de Siedband es la anterior directora interina del Proyecto Católico de Inmigración, un servicio legal sin fines de lucro para personas de bajos recursos con necesidades legales migratorias. Es la encargada de nuestro Departamento de Inmigración. La Sra. Siedband obtuvo su Licenciatura en Derecho de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en España. Después, se graduó con su Maestría en Derecho (LL.M.) de Washington University en St. Louis. Es miembra de la Corte del Distrito Federal de Missouri del Este, y de la Corte Suprema del Estado de Missouri. Nacida en St. Louis, la Sra. Siedband creció hablando francés, español e inglés ya que su madre era de Cherbourg, Francia, y su padre era de Madrid, España. Como hija de inmigrantes ella misma, la Sra. Siedband sabe bien las necesidades de la comunidad inmigrante y es una gran adición a nuestro equipo que nos permite brindar un servicio inestimable a nuestros clientes de todas partes del mundo. La incorporación de la Sra. Siedband es una progresión natural y obvia de nuestro Bufete dada la naturaleza diversa e internacional de nuestros clientes. Mientras estamos orgullosos de haber sido un Bufete bilingüe (español/inglés) de amplio servicio, la Sra. Siedband ha abierto nuestras puertas aún más para dar la bienvenida a clientes de habla francesa. No falte en llamarnos para todas sus necesidades migratorias.

IF YOU HAVE RECEIVED THIS IN ERROR, PLEASE CONTACT MS. YVONNE AVILES AT 314.961.1800.