ARTICLES

Otoño 2006

Estimados Amigos:

Desde nuestro boletín informativo de verano, hemos seguido representando exitosamente a nuestros clientes lesionados. Ganamos las cantidades máximas disponibles bajo todas las pólizas de seguro disponibles (un monto total de $50,000.00) para una joven que se lesionó seriamente en un accidente automovilístico. También arreglamos por casi $16,000.00 el caso de un empleado de un hospital local que se lesionó la espalda levantando a un paciente. Hemos ganado además varios casos adicionales de accidentes automovilísticos por cantidades menores, habiendo defendido a nuestros clientes lesionados en dichos accidentes. No se olviden de sus derechos de compensación si Ud., o algún ser querido, se lastima en el trabajo o en un accidente automovilístico. No sean tímidos de pedir orientación y auxilio cuando más lo necesitan.

Además, la Abogado de Inmigración Isabel J. Fernández de Siedband, anterior directora interina del Proyecto Católico de Inmigración, (un servicio legal sin ánimo de lucro para personas de bajos recursos con necesidades legales migratorias), y la encargada de nuestro Departamento de Inmigración, ganó una lucha enorme y emocionante en lo que nos han comentado es el primer caso ganado de su clase en nuestra región en más de una década, cuando defendió exitosamente a un joven de El Salvador que el gobierno de los Estados Unidos quería deportar. El joven había sido testigo de un intento de asesinato por la pandilla Mara Salvatrucha en El Salvador, y temía por su propia vida. A la edad de dieciséis (16), huyó de El Salvador por las amenazas de muerte hechas por la pandilla. Vino a San Luis para estar a salvo con su tío. Vino en autobús todo el camino desde El Salvador. La Sra. Siedband logró arreglar que los Tribunales reconocieran al tío como guardián legal del joven, y así pudo matricularse en la escuela. Si el joven hubiera sido deportado a El Salvador, lo más probable es que la pandilla le hubiese encontrado y le hubiese matado también. Estamos sumamente complacidos con los resultados del caso de este joven, al igual que nuestro cliente, que recientemente cumplió los 18 anos, y ahora esá en su tercer año de secundaria, y tiene un futuro brillante esperándole, libre de la violencia y las amenazas de muerte con las que tenía que vivir constantemente en su país.

En cuanto a la cuestión sobre la cual muchos nos han llamado sobre la ley de Valley Park, que dice que no se puede alquilar un apartamento a indocumentados y que hace del inglés el idioma oficial de dicha ciudad, les queremos hacer saber que dicha ley pertenece nada más que al municipio de Valley Park. ¡DENSE CUENTA QUE ÉSTA LEY NO EXISTE EN NINGUNA OTRA PARTE DE SAN LUIS, NI EN NINGUNA OTRA PARTE DEL ESTADO DE MISSOURI! De hecho, es muy dudoso que la ley de Valley Park sea constitucional. De otro lado, por el momento el Consejo del Condado de St. Charles ha decidido NO tomar ninguna acción para aprobar una propuesta de ley semejante en ese Condado, dudando también de la constitucionalidad de cualquier ley similar. Estaríamos interesados en saber si alguna persona que ha sido afectada por la ley de Valley Park, quisiera hablar con nosotros sobre este asunto y sobre la posibilidad de preparar y registrar una demanda en contra de dicha ley. Si Uds. o algún conocido conocen a alguien que haya sido afectado, por favor, pónganse en contacto con nosotros.

Así mismo, International Law Firms celebrará su Reunión Regional de las Américas en San Josê, Costa Rica en diciembre de 2006, y su próxima Reunión Mundial tendrá lugar en Washington, D.C. en mayo de 2007. International Law Firms es una organización internacional compuesta por bufetes de abogados altamente respetados que cuenta con firmas afiliadas en más de 70 ciudades en 40 naciones del mundo, de la cual nuestra Firma es miembro orgulloso. El Abogado Hein representará a Missouri y a los Estados Unidos en dichas Conferencias. Nuestra pertenencia a este ente abre las puertas a nuestros clientes con necesidades en el extranjero a una red de bufetes en todas las partes del mundo y particularmente en el mundo de habla hispana.

Finalmente, este ano, como en anos pasados, la Gerente de nuestra Oficina, la Sra. Yvonne Áviles, va a organizar en nombre de nuestra Firma una campana para recolectar chaquetas, camperas, sacos y abrigos para ser donados a personas necesitadas. Les rogamos que nos traigan dichos artículos a nuestra oficina para que se puedan donar de forma organizada.

Nuestra Firma es una de las únicas, si no la única firma completamente bilingue que presta un servicio completo en el Estado de Missouri, y fue fundada en Mayo de 2003. El Licenciado Hein recibió su título de abogado en el ano 1994 por la Facultad de Derecho de Saint Louis University y obtuvo su bachiller en Historia, cum laude, en Saint Louis University en el ano 1991. Es miembro de la Corte del Distrito Federal de Missouri del Este, de la Corte Suprema del Estado de Missouri y de la Corte Suprema de los Estados Unidos de América. La Licenciada Isabel J. Fernández de Siedband obtuvo su Licenciatura en Derecho por la Universidad Nacional de Educación a Distancia en Espana y se graduó en su Maestría en Derecho (LL.M.) por Washington University en St. Louis. Tiene tres nacionalidades: la americana, la espanola y la francesa. Es miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración, de la Corte del Distrito Federal de Missourri del Este, y de la Corte Suprema del Estado de Missouri. Llámennos para todas sus necesidades legales.

IF YOU HAVE RECEIVED THIS IN ERROR, PLEASE CONTACT MS. YVONNE AVILES AT 314.961.1800.