ARTICULOS

Otoño 2005

Estimados Amigos:

Desde nuestro ultimo boletín, el Lic. Richard Hein fue honrado en presentar el seminario “Aspectos Legales de Empezar un Negocio en el Estado de Missouri” auspiciado por La Asociación de Ejecutivos Jubilados (la “SCORE” por sus iniciales en inglés de “Service Corps of Retired Executives”), “los Asesores de los Pequeños Negocios de América” de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (la “SBA” por sus iniciales en inglés). SCORE es un ente sin fines de lucro patrocinado por la SBA con más de 10,500 miembros voluntarios, y desde 1964 ha puesto en contacto a asesores de la Asociación con clientes que necesitan consejos de expertos. El Lic. Hein elaboró el seminario en el idioma español para el beneficio de los que asistieron al mismo, los cuales representaron a una porción del número creciente de empresarios hispanos que están llegando a Missouri.

Además, a comienzos del mes de Octubre de 2005 el Lic. Hein fue complacido y privilegiado en servir como Maestro de Ceremonias para la segunda Fiesta Anual de la Raza en St. Charles, Missouri, celebrando el descubrimiento de las Américas. El propósito de la Fiesta fue el de aumentar fondos y el de dar a conocer varias caridades locales en el área metropolitana de St. Louis beneficiando a la comunidad hispana. Estuvieron presentes en el evento la Alcadesa de St. Charles, Sra. Patricia York, así como el Presidente y el Vicepresidente del Consejo Sindical para el Avance del Trabajador Latinoamericano, y otros líderes comunitarios del área metropolitana de St. Louis.

International Law Firms (www.ilflaw.com), una organización cooperativa internacional compuesta de bufetes de abogados altamente respetados que cuenta con firmas afiliadas en más de 70 ciudades en 40 naciones por el mundo, y del cual nuestra Firma es miembro orgulloso, celebra su Reunión Regional de la Américas en Miami, Florida en el Otoño de 2005, y su próxima Reunión Mundial en Estambul, Turquía en May de 2006. Esta organización está por expandir aún más su membresía y alcance. El abogado Hein representará a Missouri y a los Estados Unidos de Norteamérica en estas reuniones.

También nos complace contar con la presencia en nuestra Firma de la asistente legal Lorena Santa Cruz. Originaria de Buenos Aires, Argentina, la Sra. Santa Cruz llegó recientemente a St. Louis junto con su esposo, Gabriel. Estará con nosotros por lo menos hasta fines de 2005 ayudándonos.

Nuestra Firma, una de las únicas, si no la única firma completamente bilingüe de servicio completo en el Estado de Missouri, se fundó en Mayo de 2003. El Lic. Hein recibió su título legal de Juris Doctor en el año 1994 en la Facultad de Derecho de la Saint Louis University siendo el menor estudiante en la clase (la segunda más joven por ocho días fue su ahora esposa, Maria) y obtuvo su bachiller en Historia, cum laude, en la Saint Louis University en el año 1991. El Lic. Hein nació y creció en St. Louis, habiéndose graduado de la St. Louis Priory High School. Mientras terminaba su licenciatura, el Lic. Hein estudió en el Centro de Estudios Universitarios de San Pablo, e hizo una práctica en uno de los Bufetes más importantes de España, J. Y B. Cremades Y Asociados, ambos situados en Madrid. Es miembro de la Corte del Distrito Federal de Missouri del Este y de la Corte Suprema de los Estados Unidos de América.

La Licenciada Isabel J. Fernandez de Siedband es la anterior directora interina del Proyecto Católico de Inmigración, un servicio legal sin fines de lucro para personas de bajos recursos con necesidades legales migratorias. Es la encargada de nuestro Departamento de Inmigración. La Sra. Siedband obtuvo su Licenciatura en Derecho en la Universidad Nacional de Educación a Distancia en España. Luego, se graduó con su Maestría en Derecho (LL.M.) en la Washington University en St. Louis. Es miembro de la Corte del Distrito Federal de Missouri del Este, y de la Corte Suprema del Estado de Missouri. Nacida en St. Louis, la Sra. Siedband creció hablando francés, español e inglés ya que su madre era de Cherbourg, Francia, y su padre de Madrid, España. Como hija de inmigrantes ella misma, conoce bien las necesidades de la comunidad inmigrante y es una gran adición a nuestro equipo ya que nos permite brindar un servicio inestimable a nuestros clientes de todas partes del mundo. La incorporación de la Sra. Siedband es una progresión natural y obvia de nuestro Bufete dada la naturaleza diversa e internacional de nuestros clientes. Mientras estamos orgullosos de haber sido un Bufete bilingüe (español/inglés) de amplio servicio, la Sra. Siedband ha abierto nuestras puertas aún más para dar la bienvenida a clientes de habla francesa. No falte en llamarnos para todas sus necesidades migratorias.

IF YOU HAVE RECEIVED THIS IN ERROR, PLEASE CONTACT MS. YVONNE AVILES AT 314.961.1800.